Ukraine to Launch Own Broadcast to Counteract ‘Lies’

Ukraine plans to create a television channel to broadcast abroad in English and Russian to counteract the “lies” of the Kremlin’s powerful international television machine, a top security official said.

Viktoria Syumar, the deputy head of Ukraine’s National Security Defense Council, said Wednesday in a Facebook post that Ukraine did not have the resources or the desire to imitate the “Russian propaganda machine,” spearheaded by Moscow’s RT television — formerly known as Russia Today — with its estimated budget of hundreds of thousands of dollars a year.

Instead, it would strive to offer reporting that would “allow the world to see Ukraine,” she said. “There will be no lies and staged videos a-la Russia Today,” Syumar said.

“It’s better to learn from other examples, which are much more authoritative and enduring than the products of Goebbels,” she said in a reference to the Nazi propaganda minister, whose methods critics have compared with the broadcasts of Russian state-run television.

The new channel would be created “on the basis of” Ukraine’s state-owned UTR television, and Bank Television, or BTB, the official channel of the country’s National Bank, Syumar said.

The new channel would broadcast in Europe, the U.S., across the former Soviet republics and in the “temporarily occupied” Crimea, she said.

Source: sptimes.ru

In Russian:

В Украине по инициативе Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) появится телеканал, рассчитанный на аудиторию других государств. Он будет вещать на русском и английском языках. Об этом заявила заместитель секретаря СНБО Виктория Сюмар.

«Украине необходимо иностранное вещание на английском и русском языках, чтобы иметь возможность доносить украинскую позицию», — уточнила Сюмар, как передает Newsru.

«Мы не можем и не будем копировать российскую пропагандистскую машину, потому что это: а) неэффективно; б) дорого», — цитирует Сюмар украинская «Лига.Новости».

«Иновещание должно пропагандировать украинские ценности, ценности новой Украины, которая стремится не быть постсовковой или авторитарной Россией, а наоборот стремится к успешной общественной трансформации», — написала Сюмар на своей странице в Facebook.

По ее словам, новый канал «должен быть государственным и вещать на страны СНГ, Европы и США «и в украинском случае на временно оккупированную территорию АР Крым». «У нас есть частоты, и их нужно наполнить современным и качественным информационным продуктом. Тогда как внутри страны у нас нет другого пути, как создать мощный общественный канал, который стал бы кнопкой номер один в информационном вещании», — отметила Сюмар.

«Концепция фактически готова. Более того, мы сейчас в процессе формирования такого канала на базе БТБ (Банковское телевидение) и УТР», — уточнила она.

Сюмар выразила уверенность, что руководителю Национальной телекомпании Украины (НТКУ) Зурабу Аласания это под силу. «БТБ был создан Арбузовым как банковский канал за деньги Нацбанка, и теперь будет работать на государство и обеспечение его интересов в донесении своей позиции. Сейчас идут юридические процедуры переоформления. Там будет ряд новых и интересных форматов, которые позволят миру увидеть Украину. Но там не будет лжи и постановочных видео а-ля Russia Today. Это не наш путь. Лучше учиться на других примерах, которые значительно более авторитетные и долговечнее продуктов Геббельса», — отметила Сюмар.

Ранее со схожей инициативой выступили страны Балтии. Они намереваются запустить единый для трех стран телеканал, свободный от кремлевской пропаганды. rufabula.com

You might also be interested to read this:

Close Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *