Slovakia Launches Test Pumping of Gas for Ukraine

Slovakia on Saturday started the test pumping of natural gas in the reverse direction at the compressor station in the town of VelkeKapusany and at the reconstructed Uzhgorod-Vojany gas pipeline, according to a representative of Slovak company Eustream.

The operator of the Slovakian gas transportation system, Eustream, and the Ukrainian side began on Saturday, at 10.00 CET, test trials in the reverse direction at the compressor station in VelkeKapusanyand at the reconstructed UzhgorodVojany gas pipeline, he said.

He noted that the reverse mode would be launched during the tests and that the reliability and operational capacity of the pipeline would be tested.

The commercial use of the pipeline will begin on September 2, he added.

According to Eustream, the pipeline will reach maximum supplies by March 2015 – ten billion cubic meters per year.

Source: ukrinform.ua

In Russian:

Словакия тестирует реверсную прокачку газа на Украину Словакия 16 августа начала тестовую прокачку газа в реверсном режиме на компрессорной станции в поселке Вельке-Капушаны и на реконструированном газопроводе Ужгород – Вояны. Об этом сообщил официальный представитель словацкой компании Eustream Габриэль Беер.

“Оператор газотранспортной системы Словакии — компания Eustream вместе с украинской стороной начали в субботу в 10 часов утра по центральноевропейскому времени тестовые испытания в реверсном режиме на компрессорной станции в поселке Вельке-Капушаны и на реконструированном газопроводе Ужгород – Вояны”, – сообщил он. Беер отметил, что в ходе тестов состоится запуск реверсного режима, а также будет проверена надежность и операционная пропускная способность трубопровода. “Коммерческое использование газопровода начнется 2 сентября”, – добавил он.

По словам представителя Eustream, к марту 2015 года газопровод выйдет на максимальные поставки – 10 миллиардов кубометров в год. Напомним, 28 апреля между ПАО “Укртрансгаз” и Eustream a.s. был подписан меморандум о взаимопонимании по обеспечению реверсных поставок газа на Украину, предусматривающий поставки газа в размере до 8 млрд куб. м. в год.

В начале июля словацкий оператор Eustream сообщил об успешном завершении процедуры Open Season по приему заявок на поставку газа на Украину через территорию Словакии. К поставкам газа на Украину через Словакию проявили интерес около двух десятков европейских поставщиков, что, в соответствии с меморандумом, предусматривает возможность начать поставки газа из Словакии уже с 1 сентября этого года.

“Газпром” с 16 июня 2014 года перевел Украину на предоплату поставок российского газа, снизив подачу топлива для украинских потребителей до нуля. Вместе с тем Украина продолжает разрабатывать реверсные маршруты поставок газа из Венгрии, Польши, Словакии и Румынии. Открытие всех четырех маршрутов позволит Украине увеличить ежегодные поставки газа до 30 млрд куб м. Наиболее перспективным маршрутом поставок газа на Украину является словацкий.

Источник: polemika.com.ua

You might also be interested to read this:

Close Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *