On Sunday March, 30th Ukraine is Switching to Summer Time

On Sunday, March 30th, the so-called “Daylight Saving Time” will be introduced on the territory of Ukraine at 3am Kyiv time. All clocks have to be adjusted forward one hour, so we will “lose” one hour.

Daylight Saving Time (or summer time as it is called in many countries) is a way of getting more light out of the day by advancing clocks by one hour during the summer. According to experts, it promotes a more rational distribution of electricity. In some countries, the date of transition is determined by taking into account regional specificities.

Doctors advise to start preparing for this time change about a week earlier. They recommend to gradually try going to bed and getting up in the mornings 20-40 minutes earlier your usual time. They also advise to watch your blood pressure more closely and take some preventive measures if needed.

DST’s occasional clock shifts present some challenges. They complicate timekeeping, and can disrupt meetings, travel, billing, recordkeeping, medical devices, sleep patterns, etc. So, if traveling, make sure you understand how and where DST’s clock shift works.

First, Daylight Saving Time (DST) was suggested by Benjamin Franklin in 1784, but it was not introduced until World War I. In 1916, several counties in Europe have adopted this idea. Modern DST was first proposed by the New Zealand entomologist George Vernon Hudson, whose shift-work job gave him leisure time to collect insects, and made him aware of the value of after-hours daylight.

Nowadays, there are over 110 countries in the world, which have “summer” and “winter” time. At the same time, many countries have abandoned the time switch, such as China, Japan, India, Central Asian republics and Georgia.

Because of the transition to Daylight Saving Time Ukrainian railway corrected the schedule of passenger trains. All changes have been made in advance and coordinated with administrations of neighboring countries. So, departure and arrival time in the tickets are already adjusted.

Schedule of passenger trains is available on the official website of Ukrainian Railway http://uz.gov.ua. For more info on trains call: (044) 503-70-05.

In Ukrainian:

Щороку на Україні уряд займається переводом часу, міняючи місцями годину літа та зими. Дане правило було встановлено буквально кілька років тому під час обговорення постанови, на спеціальному засіданні в кабінеті міністрів України.

Так, коли ж переводять годинники на літній час в 2014 році в Україні? У зв’язку з сильним політичним потрясінням на території України, багато обгрунтовано вважають, що в 2014 році уряду буде не до реформування літніх і зимових годин. Дійсно, на даний момент проблем і без того вистачає. Але, проте, у зв’язку з 509 постановою вищевказаного органу (Кабінету Міністрів України від 13 травня 1996 року № 509 «Про порядок обчислення часу на території України»), переведення годинників буде проводитися без істотних змін, тобто, весь час другого часового поясу (інакше кажучи, час по – Києву), буде переведено в кінці березня, в останню неділю першого весняного місяця, в три години ранку, на одну годину вперед.

Як торкнеться переведення часу простих людей, поки сказати важко. Багато хто виступає проти такого стану, інші – обома руками за нього.

У зв’язку з переходом на літній час Укрзалізниця відкоригувала графік руху пасажирських поїздів. Усі зміни були завчасно внесені до графіку руху та узгоджені з адміністраціями сусідніх країн. Відтак у квитках вказано час відправлення та прибуття з урахуванням коригувань графіка руху поїздів.

У ніч з 29 на 30 березня пасажирські поїзди в дальньому сполученні, які на момент переведення стрілки годинника знаходитимуться в дорозі, до кінцевого пункту прибудуть за скоригованим часом, а поїзди приміського сполучення курсуватимуть уже згідно з літнім часом.

У поїздах та на вокзалах забезпечується своєчасне інформування пасажирів про зміни руху поїздів на період переведення годинникової стрілки.
Укрзалізниця закликає пасажирів бути уважними та планувати свої поїздки з урахуванням переходу на літній час.

З графіком руху пасажирських поїздів можна ознайомитися на офіційному сайті Укрзалізниці у Розкладі руху поїздів.
Детальніше отримати довідку щодо руху поїздів можна за номером: (044) 503-70-05. (http://www.mtu.gov.ua/uk/news/41031.html)

You might also be interested to read this:

Close Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *