China Plans to Shoot a Documentary Series About Ukraine

TV professionals from Shanghai have planned to make a documentary television series to tell the Chinese audience about Ukraine ‘at first hand’.

Shanghai TV company “Sindh” and Ukrainian public organization “Spilno TV” signed a memorandum of understanding to cooperate in making the documentary series about Ukraine for the Chinese audience.

It is pre-scheduled to shoot ten themed episodes of 30 minutes each: tripil’ska culture, history of Ukraine, science and technology, industry, agriculture, tourism and more. Subjects will be prepared together by Ukrainian and Chinese authors and will focus on showing the viewer what differs Ukraine from other European countries. They will show Ukraine’s natural, historical, cultural and tourist features and potential and achievements of industry, science and technology, and agriculture, as well as benefits of partnership between Ukraine and China in various areas.

“This is a very interesting project that has been planned for some time and it is a kind of “response to the documentary series that Ukrainian TV reporters filmed about China last year, and which was shown on Ukrainian television” – said the Ambassador of Ukraine to China Oleg Demin, who attended the signing of the memorandum.

According to him, the project will contribute to filling in the Chinese information space with facts about Ukraine, as there is a traditional interest to Ukraine in China also recently warmed up by the political events in our country.

The first film is due out in October 1, for the Day of foundation of before the founding of the PRC.

In Ukrainian:

У Китаї планують зняти документальний серіал про Україну.

Телевізійники з китайського міста Шанхая запланували зйомки документального телесеріалу, аби розповісти китайському глядачеві про Україну «з перших вуст».

Телекінокомпанія «Сінда» підписала в Шанхаї меморандум про взаєморозуміння з українською громадською організацією «Спільно-ТБ» щодо співпраці у виготовленні документального телесеріалу про Україну для китайської аудиторії.

Попередньо заплановано зйомки десяти тематичних серій по 30 хвилин кожна: трипільська культура, історія України, наука і техніка, промисловість, сільське господарство, туризм та інше. Сюжети готуватимуться спільно українськими та китайськими авторами з акцентом на тому, щоб показати глядачеві, чим Україна відрізняється від інших країн Європи, продемонструвати її природні, історичні, культурні та туристичні особливості, а також потенціал і надбання промисловості, науки й техніки, сільського господарства, переваги як партнера в різних сферах для співробітництва з Китаєм.

«Це дуже цікавий проект, що готувався певний час і є своєрідною «відповіддю» на документальний серіал, який українські телевізійники знімали про Китай минулого року та який було продемонстровано по українському телебаченню», – розповів посол України в КНР Олег Дьомін, який був присутній на підписанні меморандуму.

На його думку, проект сприятиме наповненню китайського інформаційного простору відомостями про Україну, до якої в КНР існує традиційний інтерес, останнім часом підігрітий політичними подіями в нашій державі.

Перша серія має вийти 1 жовтня – до Дня заснування КНР.

Source: zik.ua

You might also be interested to read this:

Close Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *